
essayistischer Dokumentarfilm
Deutschland, Bulgarien, 101′
Weltpremiere Sofia International Film Festival 2025
Nach dem unerwarteten Tod ihres Vaters ist die Filmemacherin auf der Suche nach ihrer Herkunft und der Geschichte seiner Flucht. Zusammen mit ihren Freund*innen, dem Kameramann und der Komponistin des Films, reist sie durch Bulgarien. Sie untersuchen Orte, Texte, Briefe, Dokumente und Archivaufnahmen ihrer Familie aus Bulgarien und Deutschland. Ein Gespräch zwischen der Tochter und dem toten Vater entfaltet sich, während sie mit ihren Freund*innen beim Machen des Films neue Erinnerungen erschafft, die sich zu einem Mosaik aus Aufnahmen ihrer eigenen gegenwärtigen Zukunft und dem Leben ihres Vaters zusammenfügen.
Mit Stojčo Penev Stojčev, Lisa Marie Stojčev, Rahel Hutter, Grigory Shklyar
Regie, Buch, Produktion, 2. Kamera Lisa Marie Stojčev
Kamera Grigory Shklyar
Komposition und Originalton Rahel Hutter
Editing Lukas Sydney Loßdörfer (bfs)
Sound Design und Mischung Larissa Kischk
Color Grading Mahdiyeh Agahi
Dramaturgische Begleitung Anna Volkland
Künstlerische Beratung Annelie Boroș
2. Kamera Annelie Boroș, Konstantin Bez
Set – Assistenz Eli Simić-Prošić, Konstantin Bez, Alisa Kolosova
Produktionsassistenz Leoni Grützmacher
Bulgarische Übersetzung und Untertitel Angel Krastev
Englische Untertitel Eli Simić-Prošić
Recherche gefördert durch Akademie der Künste Berlin; Fonds Darstellende Künste
Screenings Internationale Film Festivals
Sofia International Film Festival 2025
Rhodope International Documentary Film Fest 2025
International Literature Festival Ruse 2025
Na Kino, Na Selo / Cinema in the village, Bulgaria 2026
Societaetstheater, Dresden, Socie-Special – VÄTER 2025
Galerie Cankova, Berlin, Filmausschnitte – Preview 2026
Pre-Selected und Filmmarkt
Visions du Réel 2025
Thessaloniki International Documentary Festival 2025
Presse Deutsche Welle Bulgaria, Kinomagazin Kinobox, Radio Darik
„›Das war 1965,‹ schildert die Reise einer jungen Deutschen bulgarischer Herkunft in die Vergangenheit ihres verstorbenen Vaters. In diesem außergewöhnlich ruhigen und persönlichen Dokumentarfilm beleuchtet die Regisseurin, Drehbuchautorin und Produzentin Lisa Marie Stojčev die Geschichte ihrer Familie vor dem Hintergrund der Flucht ihres Vaters in einer Zeit, in der die Suche nach Freiheit das Verlassen der Heimat bedeutete. (…) Die Entstehung dieses Films dauerte etwa drei Jahre, wobei Lisa einen Großteil ihrer Zeit damit verbrachte, private VHS- und Super-8-Archive zu sichten und die Erlebnisse ihres Vaters mit literarischen und philosophischen Texten über die Erfahrungen von Einwanderern zu vergleichen – Beobachtungen, die vielen im Ausland geborenen Bulgaren vertraut sind. (…) Weniger bekannt ist die Sehnsucht der zweiten Generation, der im Ausland Geborenen, die sich nicht sicher sind, wonach sie sich sehnen – die Sprache ist fremd, die Bräuche sind unzugänglich, und das Phantom dessen, was hätte sein können, beginnt zu lasten. Zusammen mit dem Kameramann, Grigory Shklyar, und der Komponistin, Rahel Hutter, erkunden die drei in der Sommerhitze Orte auf dem Land, während die Tochter sich mit der Erinnerung an ihren Vater auseinandersetzt, dessen Lebensweg sich dank Briefen, Fotos und Archivaufnahmen, die sie noch nie gesehen hatte, vor unseren Augen entfaltet. Der Zuschauer spürt eine belebende Wärme, wenn Lisa Kontakt zu ihren wenigen verbliebenen Verwandten aufnimmt, die sich an ihren Vater erinnern. Es werden Geschichten erzählt, die einer ganzen Generation verborgen geblieben sind, ein zerfallenes Bauernhaus besucht, Knoblauch, Tomaten und Wassermelonen gegessen. Der Film zeigt, wie wenig es braucht, um etwas längst Verlorenes wieder zum Leben zu erwecken. ›Das war 1965,‹ ist voller Erinnerungen, Wiederentdeckungen und Überlegungen zur Frage der Zugehörigkeit eines Menschen. Obwohl Lisa in Deutschland aufgewachsen ist und Jahre und Kilometer sie von ihren Wurzeln trennen, hat die Geschichte ihrer Rückkehr die Kraft, bei den Zuschauern sowohl bei uns als auch weltweit Resonanz zu finden.“
Rezension von Lyuben Kraev in KinoBox Bulgaria



